Emil Volek (Chequia, 1944). Considerado uno de los más notables críticos y teóricos de la literatura contemporánea. Heredero de la famosa Escuela de Praga, ha dedicado gran parte de su obra al análisis de la literatura cubana e hispanoamericana. Es Profesor de literatura y teoría literaria en Arizona State University, Tempe.
Así pues, su aprendizaje itinerante (Praga, Cuba, Alemania) continuó entre España y los países americanos. En ellos aprovechó para comunicar teoría cultural eslava. Podemos decir que su obra crítica hace el mismo recorrido geográfico y temporal, desde el verso de los romances y la Celestina, Sor Juana Inés o Gertrudis Gómez de Avellaneda, hasta José Martí y el siglo veinte de los dos lados del Atlántico.
En Obra Selecta, Aduana Vieja ha querido recoger por primera vez la obra de Emil Volek centrada en la revolución, el realismo mágico y otras ficciones de la literatura fantástica.